![連載小説[ i ]](http://blog-imgs-29.fc2.com/k/a/z/kazahoshi/autolink_m_r3_c3.gif){kind=small}
2008年09月06日 (土) 22:55 | 編集
隠れ名作「serial experiments lain」のOPである「Duvet」を和訳してみました。
ネット上のとある場所で見た和訳も参考にさせてもらったりしてますがｗ
そうでもなければ英語の成績は最悪である私のトンデモ和訳の出来上がｒ（ｒｙ
まぁ、だからと言ってちゃんと和訳できてるかは分かりませんがね〜。
とりあえず、やったものを書いてみようかと思いますよ。
ネット上のとある場所で見た和訳も参考にさせてもらったりしてますがｗ
そうでもなければ英語の成績は最悪である私のトンデモ和訳の出来上がｒ（ｒｙ
まぁ、だからと言ってちゃんと和訳できてるかは分かりませんがね〜。
とりあえず、やったものを書いてみようかと思いますよ。
2008年06月03日 (火) 22:35 | 編集
何ヶ月ぶりかわかりません、歌詞考察のコーナーです。（ぉ
今回目を付けたのはKOKIAの「ありがとう…」です。
結構有名だと思いますけどね。
切なげな曲調と、その歌詞が魅力的。
今回はニコニコから歌を持ってきてはっつけておこうと思いますので、聴きながら私の保証無し解釈を読んで頂ければ雰囲気も出るのではないかな〜、とｗ
今回目を付けたのはKOKIAの「ありがとう…」です。
結構有名だと思いますけどね。
切なげな曲調と、その歌詞が魅力的。
今回はニコニコから歌を持ってきてはっつけておこうと思いますので、聴きながら私の保証無し解釈を読んで頂ければ雰囲気も出るのではないかな〜、とｗ
2008年01月15日 (火) 10:00 | 編集
第一回、気に入った歌の歌詞を考察してみようのコーナー！
えー、これは気に入った歌の歌詞のストーリーを解り易く考察してみようというものですｗ（まんま
記念すべき第一回は、「アンインストール」です。
理由は、既に考えてあるので書きやすいからですｗ（ぇ
ではまぁ、どんな物かは続きから、どうぞｗ
えー、これは気に入った歌の歌詞のストーリーを解り易く考察してみようというものですｗ（まんま
記念すべき第一回は、「アンインストール」です。
理由は、既に考えてあるので書きやすいからですｗ（ぇ
ではまぁ、どんな物かは続きから、どうぞｗ
| ホーム |
